Dans les installations touristiques, ainsi que dans d’autres situations, on voit de plus en plus d’installations gonflables dédiées au jeu des enfants, et pas seulement. Les avantages sont nombreux : il s’agit de structures amovibles et louables, parfaites pour une utilisation temporaire, voire itinérante. Elles sont amusantes, colorées, et inspirent incontestablement la gaieté et la légèreté.
Ces structures sont également souvent utilisées pour les jeux d’eau, qu’elles soient placées dans des piscines ou en pleine eau. Parfois, elles sont elles-mêmes équipées d’une piscine, elle-même gonflable.
Mais ces structures, comme toute installation ou activité, sont également soumises à des réglementations. Il s’agit, comme toujours, non seulement de lois, mais aussi de normes techniques. L’importance des normes techniques est trop souvent sous-estimée, car elles sont considérées comme non obligatoires, alors qu’elles sont pratiquement les seules références pour déterminer quand et si un équipement peut être considéré comme sûr.
Cet aspect est malheureusement pris en compte dans le cas malheureux d’un accident, et c’est à ce moment-là que l’on découvre souvent qu’il y a eu un problème.
Parce qu’il vaut toujours mieux prévenir que d’agir trop tard, nous vous recommandons de lire l’article de Profession Eau sur le sujet.
Toboggans gonflables et piscines dans les lieux publics, exigences et règles à respecter
Jul 4, 2022 | Gestion des piscines publiques
Les grandes structures gonflables sont très pittoresques, mais pour les toboggans et les piscines associées, il n’est pas facile de savoir quelles sont les lois ou les réglementations à respecter.
Parfois, les gestionnaires, afin de compléter leur offre de divertissement, envisagent d’équiper leur centre d’une grande structure aquatique gonflable. Il en existe beaucoup sur le marché et leur achat est relativement simple. En revanche, les gérer correctement ne l’est pas.
D’abord parce qu’il y a peu de certitudes sur ce qu’il faut faire et donc beaucoup de place pour la libre interprétation des corps qui doivent s’exprimer, le plus souvent sans savoir comment encadrer ces structures.
Le principal problème est que nous sommes confrontés à deux mondes qui ne se parlent pas : celui des installations d’amusement, qui s’apparentent à des manèges, c’est-à-dire à des attractions itinérantes, et celui des piscines et des toboggans aquatiques.
Chacun des deux mondes, pour ainsi dire, « tire l’eau à son propre moulin », non pas tant au sens littéral, mais pour dire que ces attractions sont de leur propre domaine et doivent suivre leurs propres règles. En résumé, on peut dire qu’ils ont tous les deux raison, et voyons pourquoi.
Toboggans gonflables
Ce type d’amusement, entendu comme une structure gonflable sur laquelle on glisse et qui finit dans l’eau, est, à toutes fins utiles, un toboggan aquatique. Mais c’est aussi une structure gonflable.
En tant que structure gonflable, le toboggan est soumis à la procédure d’enregistrement et à l’attribution du code d’identification municipal conformément à l’arrêté ministériel du 18 mai 2007, et peuvent être autorisées avec une licence de spectacle ambulant conformément à l’article 69 TULPS Ils bénéficient du taux réduit de TVA et de facilités pour l’émission de reçus fiscaux. Pour les installer et les exploiter, une autorisation spécifique est nécessaire, qui comprend également l’avis de la Commission municipale de surveillance, comme pour tous les spectacles.
Ces attractions sont soumises à une norme technique, UNI EN ISO 25649, qui a remplacé la norme UNI EN 15649 qui a été retirée. La norme technique définit toutes les exigences de sécurité auxquelles ces types de structures gonflables doivent répondre.
Jusqu’à présent, tout va bien.
Qu’en est-il de la norme pour les toboggans aquatiques ? Il s’agit de la norme UNI EN 1069, qui inclut à partir de 2019 les toboggans aquatiques de toute hauteur, même inférieure à 2 mètres, et n’exclut pas les structures gonflables de son champ d’application. Elle exclut toutefois les toboggans aquatiques dont la pente moyenne est inférieure ou égale à 70 %.
Uni EN 1069 n’est que partiellement applicable à une structure gonflable : les mains courantes, les rampes et les escaliers en matériau antidérapant ne peuvent pas être installés sur une structure gonflable. Et alors ? Il est donc préférable de rechercher un toboggan dont la pente moyenne est inférieure à 70 %, afin d’être exclu du champ d’application.
Dans le cas contraire, nous sommes confrontés à une situation confuse qui a peu de chances d’être clarifiée, sauf dans le cas malheureux d’un accident grave qui aurait pu être évité par l’application de la norme EN 1069. Comme souvent, c’est l’homme en noir qui décidera quelle norme prévaut sur l’autre.
Piscines gonflables
Dans ce cas, il est plus facile de répondre à la question. Qu’est-ce qu’une piscine ?
L’accord État-Régions de 2003 définit: 1.1 Une piscine est définie comme un complexe équipé pour la baignade impliquant la présence d’un ou plusieurs bassins artificiels utilisés pour des activités récréatives, d’entraînement, sportives et thérapeutiques effectuées dans l’eau contenue dans les bassins.
Le point 3.1 de la norme UNI EN 15288 stipule que : Piscine = Installation, avec un ou plusieurs plans d’eau, destinée à la natation, à la récréation ou à d’autres activités physiques dans l’eau.
Il n’y a pas de différence avec le gonflable, pas d’exception.
Lorsqu’un toboggan aquatique se retrouve dans une piscine et non dans un plan d’eau tel qu’un lac ou la mer, la piscine doit être conforme en tant que piscine, car la qualité de l’eau doit être garantie.
Etant donné qu’il est impossible d’installer des systèmes de recirculation de skimmer ou de trop-plein dans une piscine gonflable, selon la norme UNI 10637, il est clair qu’une piscine gonflable ne pourra que très rarement être conforme à la norme. Il est possible de mettre le système, c’est-à-dire les filtres et les pompes, en conformité avec la norme, mais il sera très difficile de le faire avec la structure.
Conclusions
Soyez donc prudent lorsque vous installez ces attractions. Ne pensez pas que si quelqu’un les vend, cela signifie qu’elles peuvent être vendues. C’est l’opérateur qui est responsable, pas le vendeur. Analysez donc bien la situation et trouvez le bon moyen de divertir vos clients sans prendre de risques !
Pour en savoir plus, cliquez ici pour lire l’article de Maurizio Crisanti, « Un blog sur les parcs d’attractions ».
© Riproduzione Riservata
